Change cannot come quickly enough to South Boston, where a spate of recent crashes — including one in July that killed a toddler — has the city eyeing long-awaited improvements…